message

馴染みのないサンスクリット語を調べて、慣れない文字で寄せ書きにメッセージを書くという労力は並大抵のものではないと思うのです。読み方も知らない文字でしたが、辞書には収まらないぐらいの意味が詰まっているように見えました。

どんなエピソードよりも、どんなメッセージよりも、昨日の送別会のハイライトはあのメッセージだったと思います。

अनुगुरिहीतोसुमि

というそうです。「ありがとう」は。